-
Lotto 145 VINTAGE MINK FUR
DESCRIPTION:
Vintage mink fur coat from Roberto Antonello furrier. Features a single button closure, batwing sleeves, and a mandarin collar. Length: 82 cm. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Pelliccia di visone vintage della pellicceria Roberto Antonello. Presenta una chiusura con bottone singolo, maniche a pipistrello e collo alla coreana. Lunghezza cm 82. Ben conservata. -
Lotto 146 MINK FUR
DESCRIPTION:
Artisanal Mink fur. Length 88 cm, diameter 200 cm. Pellicceria Sorari, Milan. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Pelliccia di Visone, lavorazione artigianale. Lunghezza cm 88, diametro cm 200. Pellicceria Sorari, Milano. Ben conservata. -
Lotto 147 ASTRAKAN FUR
DESCRIPTION:
Artisanal Astrakan fur with black velvet details. Length 96 cm, diameter 180 cm. Pellicceria Sorari, Milan. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Pelliccia di Astrakan con particolari in velluto nero, lavorazione artigianale. Lunghezza cm 73, diametro cm 114. Pellicceria Sorari, Milano. Ben conservata. -
Lotto 148 ASTRAKAN FUR
DESCRIPTION:
Artisanal Astrakan fur. Length 96 cm, diameter 180 cm. Pellicceria Sorari, Milan. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Pelliccia di Astrakan, lavorazione artigianale. Lunghezza cm 88, diametro cm 200. Pellicceria Sorari, Milano. Ben conservata. -
Lotto 149 Prada
TOP
DESCRIPTION:
Sleeveless cotton top with contrast leather details. Zipper closure and embroidered Maison's logo. Metal hardware with Maison logo. Size and composition labels missing. Fits a size 42 IT. Made in Italy. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Top in cotone smanicato con dettagli in pelle a contrasto. Chiusura con cerniera e logo della Maison ricamato. Metalleria con logo della Maison. Manca etichetta di taglia e composizione. Veste una 42 IT. Prodotto in Italia. Ben conservato. -
Lotto 150 Gianni Versace
SLEEVELESS SHIRT
DESCRIPTION:
Black sleeveless shirt in stretch cotton. The buttons feature the Maison's logo. Size 46 IT, but fits more like a 42 - 44 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Camicia nera smanicata in cotone elasticizzato. I bottoni presentano il logo della Maison. Taglia 46 IT, ma veste piuttosto una 42 - 44 IT. Prodotto in Italia. Perfettamente conservata. -
Lotto 151 Gucci
SHIRT
DESCRIPTION:
Purple women's shirt in cotton blend. Size 46 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Camicia da donna viola in misto cotone. Taglia 46 IT. Prodotta in Italia. Perfettamente conservata. -
Lotto 152 Versace Jeans Couture
BLACK JACKET
DESCRIPTION:
Black jacket with four-button closure. Features padded shoulders and two welt pockets. Composition label missing. Size 46 IT. Made in Italy. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Giacca nera con chiusura a quattro bottoni. Presenta spalline imbottite e due tasche a filetto. Manca etichetta di composizione. Taglia 46 IT. Prodotto in Italia. Ben conservato. -
Lotto 153 Anna Molinari
SHORT JACKET
DESCRIPTION:
Short double-breasted black wool jacket. Padded shoulders and rhinestone detail on the cuffs. Size 44 IT. 100% wool. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Giacca corta doppiopetto in lana nera. Spalline imbottite e dettaglio in strass ai polsini. Taglia 44 IT. 100% lana. Perfettamente conservata. -
Lotto 154 Jil Sander
PINK JACKET
DESCRIPTION:
Short pink jacket with three buttons. Features two pockets and a chest pocket. Size 40 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Giacca corta rosa a tre bottoni. Presenta due tasche e un taschino. Taglia 40 IT. Prodotta in Italia. Perfettamente conservata. -
Lotto 155 Aquascutum
SILK JACKET
DESCRIPTION:
Quilted raspberry silk jacket, closure with four snap buttons. Features two pockets and velvet details on the collar and edges. Size M. Made in Turkey. Excellent condition, still with tag.
DESCRIZIONE:
Giacchino trapuntato in seta color lampone, chiusura con quattro bottoni a pressione. Presenta due tasche e dettagli in velluto sul colletto e sui bordi. Taglia M. Prodotto in Turchia. Eccellente, ancora con cartellino. -
Lotto 156 Aquascutum
RAINCOAT
DESCRIPTION:
Women's double-breasted gingham patterned raincoat with waist belt. Features two flap pockets plus an internal one where the garment can be folded and carried as a shoulder bag. Features hook and eye closure at the collar and buckles to secure both sleeves. 100% polyester. Size S. Made in China. Excellent condition.
DESCRIZIONE:
Impermeabile da donna doppiopetto in fantasia gingham con cintura in vita. Presenta due tasche a filetto piu' una interna dove e' possibile ripiegare l'indumento portabile poi a tracolla. Presenta chiusura a occhiello e uncino al colletto e fibbie per poter bloccare entrambe le maniche. 100% poliestere. Taglia S. Prodotto in Cina. Eccellente. -
Lotto 157 Burberry
DOWN JACKET
DESCRIPTION:
Women's black down jacket with interior printed in the Maison's iconic pattern, zipper closure. Features a waist belt and two pockets with zipper closure. Goose feather padding. Removable hood missing. No size indication, fits a 46 IT. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Piumino da donna nero con interno stampato nell'iconico motivo della Maison, chiusura con cerniera. Presenta cintura in vita e due tasche con chiusura con cerniera. Imbottitura in piume d'oca. Cappuccio rimovibile mancante. Manca indicazione di taglia, veste una 46 IT. Ben conservato. -
Lotto 158 Emporio Armani
WRAP DRESS
DESCRIPTION:
Wrap dress in printed fabric. Size 46 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Vestito a portafoglio in tessuto stampato. Taglia 46 IT. Prodotto in Italia. Perfettamente conservato. -
Lotto 159 Love Moschino
BANANA DRESS
DESCRIPTION:
Long printed dress in stretch cotton. Size 42 IT. Made in Turkey. Excellent condition.
DESCRIZIONE:
Lungo abito stampato in cotone elasticizzato. Taglia 42 IT. Prodotto in Turchia. Eccellente. -
Lotto 160 Marciano
SHORT DRESS
DESCRIPTION:
Short dress with long sleeves and animal print sequin embellishments. Size 42 IT. Excellent condition, probably never worn.
DESCRIZIONE:
Abito corto a manica lunga con decoro di paillettes in stile animalier. Taglia 42 IT. Eccellente, probabilmente mai indossato. -
Lotto 161 Class Roberto Cavalli
DRESS
DESCRIPTION:
Printed dress with studs applied on the shoulders and side zipper. Size 46 IT. Made in Romania. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Abito stampato con borchie applicate sulle spalline e cerniera laterale. Taglia 46 IT. Prodotto in Romania. Perfettamente conservato. -
Lotto 162 Enrico Coveri
PRINTED DRESS
DESCRIPTION:
Printed dress in stretch fabric. Size 42 IT. Made in Italy. Excellent condition, probably never worn.
DESCRIZIONE:
Abito stampato in tessuto stretch. Taglia 42 IT. Prodotto in Italia. Eccellente, probabilmente mai indossato. -
Lotto 163 Etro
SKIRT
DESCRIPTION:
Printed stretch fabric skirt with braided detail on the side. Size 46 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Gonna in tessuto stampato elasticizzato, con dettaglio a intreccio sul lato. Taglia 46 IT. Prodotto in Italia. Perfettamente conservato. -
Lotto 164 Celine
MAXI SKIRT
DESCRIPTION:
Maxi suede skirt with buttons along the entire length. Buckle detail at the waist. Size not indicated, fits a 38-40 IT. Made in France. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Maxi gonna in suede con bottoni su tutta la lunghezza. Dettaglio con fibbia in vita. Manca indicazione di taglia, veste un 38-40 IT. Prodotto in Francia. Ben conservata. -
Lotto 165 Bally
LINEN SKIRT
DESCRIPTION:
Pleated linen skirt with golden detail. Side zipper closure. Size 42 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Gonna a pieghe in lino con dettaglio dorato. Chiusura laterale con cerniera. Taglia 42 IT. Prodotto in Italia. Perfettamente conservato. -
Lotto 166 Armani Collezioni
TROUSERS
DESCRIPTION:
Wide-leg corduroy trousers lined in ecru color. They feature an applied waistband, snap button closure. Size 42. Made in Italy. Well preserved, still with tag.
DESCRIZIONE:
Pantaloni palazzo in cordonetto foderati color ecru. Presentano cintura applicata in vita, chiusura con bottoni a pressione. Taglia 42. Prodotto in Italia. Ben conservati, ancora con cartellino. -
Lotto 167 Marciano
PINK SHEATH DRESS
DESCRIPTION:
Lined pink sheath dress. Size XS. Made in China. Excellent condition, like new, still with tags.
DESCRIZIONE:
Tubino rosa foderato. Taglia XS. Prodotto in Cina. Eccellente, pari al muovo, ancora con cartellino. -
Lotto 168 Paul Smith
GREEN DRESS
DESCRIPTION:
Green sheath dress with detail on the hips. Back zipper. Size and composition label missing. Fits a 40 IT. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Abito tubino verde con dettaglio sui fianchi. Cerniera posteriore. Manca etichetta di taglia e composizione. Veste una 40 IT. Ben conservato. -
Lotto 169 Carven
RED DRESS
DESCRIPTION:
Red dress with halter neckline. Features a pair of decorative pockets and one pair of welt pockets. Zipper closure. Size 36. Made in Hungary. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Abito rosso con scollo all'americana. Presenta una coppia di taschini decorativi e una di tasche a filetto. Chiusura con cerniera. Taglia 36. Prodotto in Ungheria. Ben conservato. -
Lotto 170 Cristinaeffe
RED DRESS
DESCRIPTION:
Short red dress with asymmetric shoulder straps and bow decoration. Size 42 IT. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Abito corto rosso con spalline asimmetriche e decoro a fiocco. Taglia 42 IT. Ben conservato. -
Lotto 171 Lauren di Ralph Lauren
MIDI DRESS
DESCRIPTION:
Sleeveless knee-length black dress with black chevron sequin pattern. Zipper closure at the back. Size 8. 100% polyester. Made in India. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Abito nero senza maniche al ginocchio con motivo di paillettes nere chevron. Chiusura con cerniera sul retro. Taglia 8. 100% poliestere. Made in India. Perfettamente conservato. -
Lotto 172 Trussardi
SKIRT
DESCRIPTION:
Black pencil skirt with a small back slit. Size 44 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Gonna a tubino nera con piccolo spacco posteriore. Taglia 44 IT. Prodotto in Italia. Perfettamente
conservata. -
Lotto 173 John Richmond
TOP
DESCRIPTION:
Sheer V-neck sweater. Features animal print sequin decoration on the front and playing card symbols on the back. Composition label missing. Size 44 IT. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Maglia trasparente con scollo a V. Presenta sul fronte decoro a paillettes con motivo animalier e sul retro i semi delle carte da gioco. Manca etichetta di composizione. Taglia 44 IT. Perfettamente conservato. -
Lotto 174 Antonio Marras
BALLOON TOP
DESCRIPTION:
Black balloon top. Size and composition label missing. Fits a 42 - 44 IT. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Top a palloncino nero. Manca etichetta di taglia e composizione. Veste una 42 - 44 IT. Perfettamente conservato. -
Lotto 175 Courreges
TOP
DESCRIPTION:
Cotton blend blouse. Size 38. Made in France. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Camicetta in misto cotone. Taglia 38. Prodotto in Francia. Ben conservato. -
Lotto 176 GARMENTS OF VARIOUS BRANDS
DESCRIPTION:
TWIN-SET sage green outerwear. Size M. Made in Italy. Well preserved.
SONIA RYKIEL blue linen trousers. Size 42. Made in Slovakia. Well preserved.
PRINTED SILK SKIRT. Size 40 IT. Made in Italy. Perfectly preserved.
LA PERLA white shorts. Size 44. Made in Italy. Fairly well preserved.
DESCRIZIONE:
TWIN-SET capospalla verde salvia. Taglia M. Prodotto in Italia. Ben conservato
SONIA RYKIEL pantaloni di lino blu. Taglia 42. Prodotto in Slovacchia. Ben conservato.
GONNA IN SETA stampata. Taglia 40 IT. Prodotto in Italia. Perfettamente conservata.
LA PERLA shorts bianchi. Taglia 44. Prodotti in Italia. Discretamente conservati. -
Lotto 177 DRESSES OF VARIOUS BRANDS
DESCRIPTION:
MASSIMO DUTTI sleeveless dress. Size and composition label missing. Fits a size 44 IT. Well preserved.
PAUL SHARK white dress. Size 44. Well preserved.
SAVERIO PALATELLA long sand-colored dress with front slit by. Size 42 IT. Well preserved.
DESCRIZIONE:
MASSIMO DUTTI abito smanicato. Manca etichetta di taglia e composizione. Veste una 44 IT. Ben conservato
PAUL SHARK abito bianco. Taglia 44. Ben conservato.
SAVERIO PALATELLA abito lungo color sabbia con spacco anteriore. Taglia 42 IT. Ben conservato. -
Lotto 301 Louis Vuitton
BLUE EPI LEATHER JASMIN BAG
DESCRIPTION:
Handbag model Jasmin in blue EPI leather, with double leather handles. Zipper closure. Blue interior organized in a single compartment with a flat side pocket. Satin metal hardware. Dimensions: 33x18,50x10 cm. Height with handles 28 cm. Supplied with original dustbag. Product reference code: TH1004. Made in France. Excellent condition, like new.
DESCRIZIONE:
Borsa a mano modello Jasmin in pelle EPI blu, con doppio manico in pelle. Chiusura con cerniera. Interno blu organizzato in un unico vano con taschino laterale piatto. Hardware in metallo satinato. Cm 33x18,50x10. Altezza coi manici cm 28. Corredata di dustbag originale. Codice riferimento prodotto: TH1004. Prodotta in Francia. Eccellente, pari al nuovo. -
Lotto 302 Louis Vuitton
BURGUNDY MONOGRAM MAT ALSTON BAG
DESCRIPTION:
Shoulder bag model Alston in matte burgundy patent leather with monogram pattern. Adjustable shoulder strap and zipper closure. Inside it features two side pockets, and outside it has a pocket with magnetic closure. Satin metal hardware. Dimensions: 30x20x8 cm. Supplied with original dustbag. Product reference code: CA1022. Made in Spain. Excellent condition, like new with protective films still on the magnetic closure and zipper
DESCRIZIONE:
Borsa a spalla modello Alston in vernice opaca bordeaux con motivo monogram. Tracolla regolabile e chiusura con cerniera. All'interno presenta due taschini laterali, e all'esterno reca una tasca con chiusura magnetica. Hardware in metallo satinato. Cm 30x20x8. Corredata di dustbag originale. Codice riferimento prodotto: CA1022. Prodotta in Spagna. Eccellente, pari al nuovo con ancora le pellicole sulla chiusura magnetica e sulla zip. -
Lotto 303 Yves Saint Laurent
METROPOLIS BAG
DESCRIPTION:
Silver leather tote bag with double handles. Magnetic closure. Interior organized into a single compartment with two side pockets, one zippered and one with a gusset. Features two zippers on the sides and an address tag. Golden metal hardware. Dimensions: 30x34x2,50 cm. Handle height: 52 cm. Comes with original dustbag. Made in Italy. Excellent condition, like new.
DESCRIZIONE:
Borsa a mano modello tote bag in pelle color argento, con doppio manico. Chiusura magnetica. Interno organizzato in un unico vano con due taschini laterali, uno con cerniera e uno a soffietto. Presenta due zip sui lati e tag porta indirizzo. Hardware in metallo dorato. Cm 30x34x2,50. Altezza coi manici cm 52. Corredata di dustbag originale. Prodotta in Italia. Eccellente, pari al nuovo. -
Lotto 304 Gucci
POCHETTE SOHO
DESCRIPTION:
CODE: 4845B137
BRAND: Gucci
MODEL: Soho clutch bag in patent leather
MADE IN: Italy
AUTHENTICITY CODE: 308634543014
FEATURES: Necessary clutch bag in fuchsia patent leather.
Golden zipper with fringe.
Brown nylon interior.
Used very little, with box, dust bag and authenticity card.
Pink color
MATERIAL: Patent leather
MEASUREMENTS: Length 15 cm, Height 7 cm, Depth 7 cm
CONDITION: Perfectly preserved
IN ADDITION TO THE AUCTION FEES, THIS LOT IS SUBJECT TO AN ADDITIONAL VAT OF 22% ON THE HAMMER PRICE
DESCRIZIONE:
CODICE: 4845B137
BRAND: Gucci
MODELLO: Pochette Soho in vernice
MADE IN: Italia
CODICE DI AUTENTICITA': 308634543014
CARATTERISTICHE: Pochette necessaire in pelle verniciata fucsia.
Cerniera dorata con frangia.
Interno in nylon marrone.
Usata pochissimo, con scatola, sacchetto antipolvere e carta di autenticita'.
COLORE: Rosa
MATERIALE: Pelle verniciata
MISURE: Lunghezza 15 cm, Altezza 7 cm, Profondita' 7 cm
CONDIZIONI: Perfettamente conservata
IL PRESENTE LOTTO E' SOGGETTO OLTRE ALLE COMMISSIONI D'ASTA A IVA DEL 22% SUL PREZZO DI AGGIUDICAZIONE -
Lotto 305 Gucci
BORSA SECCHIELLO VINTAGE LINEA WEB
DESCRIPTION:
Gucci vintage bucket bag Web line
In monogram canvas with gold trim and green and red web band.
With adjustable shoulder strap it can also be worn crossed over the body.
One internal zipped pocket.
The external conditions are excellent, it has only imperceptible stains of humidity on the leather parts.
The inner lining has some scratches.
DIMENSIONS: L: 25 cm - H: 22 cm - W: 12 cm
This item has been carefully sanitized and authenticated.
CODE: 5417B190
BRAND: Gucci
MADE IN: Italy
AUTHENTICITY CODE: 90402081
Beige
MATERIAL: Coated canvas
CONDITION: Well preserved
IN ADDITION TO THE AUCTION FEES, THIS LOT IS SUBJECT TO AN ADDITIONAL VAT OF 22% ON THE HAMMER PRICE
DESCRIZIONE:
Gucci borsa secchiello vintage linea Web
In tela monogramma con finiture dorate e banda web verde e rossa.
Con tracolla regolabile puo' indossarsi anche incrociata al corpo.
Una tasca interna con cerniera.
Le condizioni esterne sono eccellenti, presenta solo impercettibili macchioline di umidita' sulle parti in pelle.
La fodera interna presenta alcuni graffi.
DIMENSIONI: L: 25 cm - H: 22 cm - W: 12 cm
Questo articolo e' stato accuratamente igienizzato e autenticato.
CODICE: 5417B190
BRAND: Gucci
MADE IN: Italia
CODICE DI AUTENTICITA': 90402081
COLORE: Beige
MATERIALE: Tela rivestita
CONDIZIONI: Ben conservata
IL PRESENTE LOTTO E' SOGGETTO OLTRE ALLE COMMISSIONI D'ASTA A IVA DEL 22% SUL PREZZO DI AGGIUDICAZIONE -
Lotto 306 Bally
BALLET FLATS
DESCRIPTION:
Ballerina flats with fabric decoration and leather interiors. Size not specified, but fit size 36. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Ballerine con decorazione in tessuto e interni in pelle. Numero non indicato, vestono taglia 36. Perfettamente conservate -
Lotto 307 Bally
BALLET FLATS
DESCRIPTION:
Patent leather ballet flats with toe detail. Size 37 IT. Made in Italy. Signs of wear and defects. Fairly well preserved.
DESCRIZIONE:
Ballerine in vernice con dettaglio in punta. Taglia 37 IT. Prodotte in Italia. Segni d'uso e difetti. Discretamente conservate. -
Lotto 308 Tod's
BALLET FLATS
DESCRIPTION:
Brown suede ballerina flats with buckle. Size 37 IT. Signs of wear and defects. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Ballerine in suede marrone con fibbia. Taglia 37 IT. Segni d'uso e difetti. Ben conservate. -
Lotto 309 Tod's
BALLET FLATS
DESCRIPTION:
Black patent leather ballerina flats with suede details. Size 37 IT. Made in Italy. Signs of wear and defects. Fairly well preserved.
DESCRIZIONE:
Ballerine in vernice nera con dettagli in camoscio. Taglia 37 IT. Prodotte in Italia. Segni d'uso e difetti. Discretamente conservate. -
Lotto 310 Prada
WEDGE SANDALS
DESCRIPTION:
Black suede platform sandal with ankle strap. 5,50 cm platform. Size 40 IT. 1990s. Made in Italy. Light signs of the time but excellent general conditions. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Sandalo platform scamosciato nero con laccio alla caviglia. Platform di 5,50 cm. Taglia 40 IT. Anni '90. Prodotto in Italia. Lievi segni del tempo ma ottime condizioni generali. Ben conservati. -
Lotto 311 Comme Des Garcons
CLOG SHOES
DESCRIPTION:
Clog shoes with lace-ups in black calfskin. Heels 8 cm. Size 40 IT. Production early 2000s. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Zoccoli stringati in pelle di vitello nera. Tacco cm 8. Taglia 40 IT. Anni 2000. Ben conservati. -
Lotto 312 Burberry
HYMARKET CHECK PURSE
DESCRIPTION:
Coin purse in the iconic Hymarket Check pattern with leather details. Interior in leather. Dimensions: 6,50x8,50x4 cm. Made in Italy. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Portamonete nell'iconico motivo Hymarket Check con dettagli in pelle. Interno in pelle. Cm 6,50x8,50x4. Prodotto in Italia. Ben conservato. -
Lotto 313 Cartier
WALLET
DESCRIPTION:
Men's wallet in black calfskin leather. Dimensions: 13x9,50 cm. Presented with original box and warranty. Some signs of use. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Portafoglio da uomo in pelle di vitello nera. Cm 13x9,50. Proposto con scatola originale e garanzia. Qualche segno d'uso. Ben conservato. -
Lotto 314 Louis Vuitton
LV GHW MONOGRAM MINI SEPIA NAVY WALLET
DESCRIPTION:
Blue monogram canvas wallet, closed with two snap buttons. Interior in blue leather divided into two compartments, plus a separate pocket for coins with snap closure. Dimensions: 11,50x10,50 cm. Made in France. Perfectly preserved.
DESCRIZIONE:
Portafoglio in canvas monogram blu, chiuso con due bottoni a pressione. Interno in pelle blu diviso in due scomparti, piu' una tasca separata per le monete con chiusura a pressione. Cm 11,50x10,50. Prodotto in Francia. Perfettamente conservato.
-
Lotto 315 Louis Vuitton
LV GHW MONOGRAM MINI RED WALLET
DESCRIPTION:
Pink monogram canvas wallet, closed with two snap buttons. Interior in burgundy leather divided into two compartments, plus a separate pocket for coins with snap closure. Dimensions: 11,50x10,50 cm. Made in France. Well preserved.
DESCRIZIONE:
Portafoglio in canvas monogram rosa, chiuso con due bottoni a pressione. Interno in pelle bordeaux diviso in due scomparti, piu' una tasca separata per le monete con chiusura a pressione. Cm 11,50x10,50. Prodotto in Francia. Ben conservato.